実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
funky
例文
The band played some funky tunes that got everyone dancing. [funky: adjective]
バンドはみんなを踊らせるファンキーな曲を演奏しました。[ファンキー:形容詞]
例文
She wore a funky outfit with bright colors and bold patterns. [funky: adjective]
彼女は明るい色と大胆なパターンのファンキーな衣装を着ていました。[ファンキー:形容詞]
groovy
例文
The DJ played some groovy tracks that kept the party going. [groovy: adjective]
DJはパーティーを続けるいくつかのグルーヴィーなトラックを演奏しました。[グルーヴィー:形容詞]
例文
He had a groovy sense of style with his leather jacket and sunglasses. [groovy: adjective]
彼は革のジャケットとサングラスでグルーヴィーなスタイルセンスを持っていました。[グルーヴィー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Groovyは日常の言葉ではfunkyほど一般的ではありませんが、両方の単語は依然として非公式の文脈で前向きな経験や状況を説明するために使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの言葉も特にフォーマルではありませんが、ファッションやスタイルとの関連により、groovyfunkyよりも少しフォーマルかもしれません。
