実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
furioso
例文
The pianist played the final movement of the sonata furioso, with great intensity. [furioso: adverb]
ピアニストはソナタ・フリオソの最終楽章を非常に激しく演奏しました。[ふりおそう:副詞]
例文
He slammed the door furioso, angry at his boss's decision. [furioso: adjective]
彼は上司の決定に腹を立てて、ドアのフリオソをバタンと閉めた。[ふりおそう:形容詞]
例文
She was furioso with excitement when she heard the news. [furioso: preposition]
彼女はそのニュースを聞いたとき、興奮して騒ぎ立てました。[ふりおそう:前置詞]
hectic
例文
The office was in a hectic state as everyone rushed to meet the deadline. [hectic: adjective]
オフィスは、誰もが締め切りに間に合わせるために急いでいたため、慌ただしい状態でした。[多忙:形容詞]
例文
Her schedule was so hectic that she barely had time to eat or sleep. [hectic: adjective]
彼女のスケジュールはとても忙しかったので、彼女はほとんど食べたり寝たりする時間がありませんでした。[多忙:形容詞]
例文
He felt hectic and stressed out from all the work he had to do. [hectic: adjective]
彼は多忙で、やらなければならないすべての仕事からストレスを感じました。 [多忙:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hecticは日常の言葉でfuriosoよりも一般的に使われています。Hecticはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、furiosoはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
furiosoとhecticはどちらも、カジュアルな会話や執筆で使用できる非公式の単語です。
