実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
furloughing
例文
The company is furloughing employees due to the economic downturn. [furloughing: verb]
同社は景気後退のために従業員を一時解雇しています。[一時解雇:動詞]
例文
He was placed on furlough for two months during the pandemic. [furlough: noun]
彼はパンデミックの間、2か月間一時解雇されました。[一時解雇:名詞]
suspension
例文
The construction project was put on suspension due to budget cuts. [suspension: noun]
建設プロジェクトは予算削減のために中断されました。[サスペンション:名詞]
例文
She was suspended from school for cheating on the exam. [suspended: verb]
彼女は試験で不正行為をしたために学校を停学にされた。[中断:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Furloughingは雇用の文脈でより一般的に使用されますが、suspensionはより用途が広く、スポーツや教育などのさまざまな文脈で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Furloughingはより正式な用語であり、雇用法の文脈でよく使用されますが、suspensionはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
