実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
furnished
例文
The apartment was fully furnished with a bed, sofa, and kitchen appliances. [furnished: adjective]
アパートにはベッド、ソファ、キッチン家電が完備されていました。[提供:形容詞]
例文
The company furnished their employees with laptops and other necessary equipment. [furnished: verb]
同社は従業員にラップトップやその他の必要な機器を提供しました。[家具付き:動詞]
例文
The witness furnished the court with crucial evidence that helped solve the case. [furnished: verb]
証人は、事件の解決に役立つ重要な証拠を法廷に提供しました。[家具付き:動詞]
provided
例文
The hotel provided us with clean towels and toiletries. [provided: verb]
ホテルは清潔なタオルとバスアメニティを提供してくれました。[提供:動詞]
例文
I will come to the party, provided that it doesn't interfere with my work schedule. [provided: conjunction]
仕事のスケジュールに支障をきたさない限り、パーティーに来ます。[提供:接続詞]
例文
The company will only hire candidates who meet the qualifications provided in the job description. [provided: adjective]
会社は、職務記述書に記載されている資格を満たす候補者のみを採用します。[提供:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Providedは、その汎用性と幅広い文脈のために、日常の言語でfurnishedよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Furnishedはより正式な意味合いを持ち、正式な文章やスピーチでよく使用されますが、providedは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
