実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
furrow
例文
The farmer plowed a furrow in the field to plant the seeds. [furrow: noun]
農夫は種を植えるために畑に溝を耕しました。[溝:名詞]
例文
She furrowed her brow in concentration as she tried to solve the puzzle. [furrowed: verb]
彼女は集中して眉をひそめ、パズルを解こうとしました。[畝間:動詞]
例文
The sculptor used a chisel to furrow lines into the marble. [furrow: verb]
彫刻家はノミを使って大理石に線を畔付けました。[溝:動詞]
groove
例文
The needle follows the groove on the vinyl record to produce sound. [groove: noun]
針はビニールレコードの溝をたどって音を出します。[溝:名詞]
例文
The band played a funky groove that got everyone on the dance floor. [groove: noun]
バンドはファンキーなグルーヴを演奏し、みんなをダンスフロアに連れて行きました。[溝:名詞]
例文
After years of practice, he finally found his groove in his work routine. [groove: noun]
何年もの練習の後、彼はついに彼の仕事のルーチンに彼の溝を見つけました。[溝:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Grooveは、日常の言語でfurrowよりも一般的に使用されています。Groove用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、furrowはあまり一般的ではなく、特定のタイプのチャネルまたはうつ病を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
furrowとgrooveはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
