実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
furrow
例文
The farmer furrowed the field to prepare it for planting. [furrow: verb]
農夫は畑に畝を寄せて植え付けの準備をしました。[溝:動詞]
例文
She had deep furrows on her forehead from years of frowning. [furrows: noun]
彼女は何年にもわたる眉をひそめていたため、額に深い溝がありました。[畝間:名詞]
例文
The rainwater created furrows in the sand on the beach. [furrows: plural noun]
雨水はビーチの砂に溝を作りました。[溝:複数名詞]
trench
例文
The soldiers dug a trench to protect themselves from enemy fire. [trench: noun]
兵士たちは敵の火から身を守るために塹壕を掘りました。[トレンチ:名詞]
例文
The construction workers dug a trench for the new water pipes. [trench: noun]
建設作業員は新しい水道管のために溝を掘りました。[トレンチ:名詞]
例文
The river had carved a deep trench into the rocky landscape. [trench: noun]
川は岩だらけの風景に深い溝を刻んでいました。[トレンチ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trenchは、特に軍事や建設の文脈で、日常の言葉でfurrowよりも一般的に使用されています。Furrowはあまり一般的ではなく、主に農業や顔の特徴の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
furrowとtrenchはどちらも正式な言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、trenchは、軍事または建設の文脈との関連により、より正式と見なされる場合があります。
