実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gaffe
例文
He made a gaffe by accidentally calling his boss by the wrong name. [gaffe: noun]
彼は誤って上司を間違った名前で呼んで失言をしました。[失言:名詞]
例文
She realized her gaffe too late and felt embarrassed. [gaffe: noun]
彼女は自分の失言に気づくのが遅すぎて恥ずかしいと感じました。[失言:名詞]
mistake
例文
I made a mistake on my math homework and got the answer wrong. [mistake: noun]
数学の宿題を間違えて、答えを間違えました。[間違い:名詞]
例文
She mistakenly thought the party was on Saturday instead of Sunday. [mistakenly: adverb]
彼女はパーティーが日曜日ではなく土曜日にあると誤解しました。[誤って:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mistakeは日常の言葉でgaffeよりも一般的に使われています。Mistakeは、幅広い文脈をカバーする用途の広い単語であり、公式と非公式の両方の設定で頻繁に使用されます。一方、Gaffeはあまり一般的ではなく、通常、より正式なまたは専門的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Gaffeは一般的にmistakeよりも正式な言葉と考えられています。社会的エチケットが重要な専門的または外交的な環境でよく使用されます。一方、Mistakeは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い単語です。
