実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gag
例文
The comedian's gag about the talking dog had the audience in stitches. [gag: noun]
おしゃべり犬についてのコメディアンのギャグは、観客をステッチにしました。[ギャグ:名詞]
例文
She decided to play a gag on her friend by putting a fake spider in her coffee cup. [gag: noun]
彼女はコーヒーカップに偽のクモを入れて友人にギャグをすることにしました。[ギャグ:名詞]
例文
He always has a good gag up his sleeve to lighten the mood. [gag: noun]
彼はいつも気分を明るくするために彼の袖に良いギャグを持っています。[ギャグ:名詞]
joke
例文
The comedian told a hilarious joke about his family that had the audience roaring with laughter. [joke: noun]
コメディアンは彼の家族について陽気な冗談を言い、観客は笑い声を上げました。[ジョーク:名詞]
例文
She made a funny joke about the weather to break the tension in the room. [joke: noun]
彼女は部屋の緊張を解くために天気について面白い冗談を言った。[ジョーク:名詞]
例文
He likes to joke around with his friends and make them laugh. [joke: verb]
彼は友達と冗談を言って笑わせるのが好きです。[冗談:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jokeは、日常の言語でgagよりも一般的に使用されています。Jokeはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、gagはあまり一般的ではなく、多くの場合、物理的なコメディやいたずらに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gagとjokeはどちらも、カジュアルな会話や娯楽の設定で使用される非公式の単語です。ただし、jokeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、gagは通常、より非公式なトーンに関連付けられており、正式な状況では適切ではない場合があります。
