実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gangster
例文
The gangster was arrested for his involvement in the drug trade. [gangster: noun]
ギャングは麻薬取引に関与したとして逮捕された。[ギャング:名詞]
例文
He was known to be a ruthless gangster who would stop at nothing to protect his interests. [gangster: adjective]
彼は冷酷なギャングとして知られており、自分の利益を守るためなら手段を選ばなかった。[ギャング:形容詞]
criminal
例文
The criminal was sentenced to ten years in prison for his role in the robbery. [criminal: noun]
犯人は強盗に関与したとして懲役10年の判決を受けた。[犯罪者:名詞]
例文
She had a criminal record for shoplifting when she was younger. [criminal: adjective]
彼女は若い頃に万引きの前科がありました。[犯罪者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Criminal は gangster よりも一般的な用語であり、より広い範囲の文脈で使用されています。 Gangster は、米国の禁酒法時代や日本のヤクザなど、特定の時代や文化的背景に関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gangsterとcriminalはどちらも非公式の用語であり、通常、公式または学術的な文脈では使用されません。ただし、criminalはより用途が広く、gangsterよりも幅広い形式レベルで使用できます。
