実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
garish
例文
The garish neon lights of the casino hurt my eyes. [garish: adjective]
カジノの派手なネオンライトが目を痛めました。[派手:形容詞]
例文
She wore a garish outfit that clashed with everything else in the room. [garish: adjective]
彼女は部屋の他のすべてと衝突する派手な服を着ていました。[派手:形容詞]
vulgar
例文
I found his jokes to be vulgar and offensive. [vulgar: adjective]
彼のジョークは下品で攻撃的だと思いました。[下品:形容詞]
例文
The movie was filled with vulgar language and explicit scenes. [vulgar: adjective]
映画は下品な言葉と露骨なシーンでいっぱいでした。[下品:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vulgarは、日常の言語でgarishよりも一般的に使用されています。Vulgar用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、garishはあまり一般的ではなく、特に過剰または派手な視覚要素を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Garishは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、vulgarは非公式のコンテキストでよく使用されます。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
