実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gatekeeper
例文
The security guard acted as the gatekeeper, only allowing authorized personnel into the building. [gatekeeper: noun]
警備員が門番として機能し、許可された人員のみが建物に入ることを許可しました。[門番:名詞]
例文
The editor acted as the gatekeeper, deciding which articles would be published and which would not. [gatekeeper: noun]
編集者がゲートキーパーとして機能し、どの記事を公開し、どの記事を公開しないかを決定します。 [ゲートキーパー:名詞]
guardian
例文
The mother acted as the guardian of her children, ensuring their safety and well-being. [guardian: noun]
母親は子供たちの保護者として行動し、子供たちの安全と幸福を確保しました。[保護者:名詞]
例文
The lawyer acted as the guardian of the client's interests, protecting them from harm or exploitation. [guardian: noun]
弁護士はクライアントの利益の保護者として行動し、クライアントを危害や搾取から保護しました。[保護者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guardianは、日常の言語でgatekeeperよりも一般的に使用されています。Guardianはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、gatekeeperはより具体的であり、専門的または正式な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Gatekeeperは通常、フォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、guardianはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
