実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gatekeeper
例文
The security guard acted as the gatekeeper, only allowing authorized personnel to enter the building. [gatekeeper: noun]
警備員が門番として機能し、許可された人員のみが建物に入ることができました。[門番:名詞]
例文
The editor acted as a gatekeeper, rejecting articles that did not meet the publication's standards. [gatekeeper: noun]
編集者はゲートキーパーとして機能し、出版物の基準を満たしていない記事を拒否しました。[門番:名詞]
sentinel
例文
The soldier stood sentinel at the entrance to the base, watching for any signs of danger. [sentinel: noun]
兵士は基地の入り口に歩哨に立って、危険の兆候がないか見守っていました。[歩哨:名詞]
例文
The smoke alarm acted as a sentinel, alerting the family to the presence of a fire. [sentinel: noun]
煙探知器は歩哨として機能し、家族に火災の存在を警告しました。[歩哨:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gatekeeperは、日常の言語、特にビジネスや組織のコンテキストで、sentinelよりも一般的に使用されます。Sentinelは、軍事またはセキュリティのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gatekeeperとsentinelはどちらも正式な単語ですが、gatekeeperはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、sentinelは公式または技術的なコンテキストに固有です。
