実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gateman
例文
The gateman raised the barrier to let the cars through. [gateman: noun]
ゲートマンは車を通過させるために障壁を上げました。[ゲートマン:名詞]
例文
The gateman checked our IDs before allowing us to enter the building. [gateman: noun]
ゲートマンは、私たちが建物に入ることを許可する前に、私たちのIDをチェックしました。[ゲートマン:名詞]
gatekeeper
例文
The gatekeeper denied our entry into the exclusive club. [gatekeeper: noun]
門番は私たちの排他的なクラブへの入場を拒否しました。[門番:名詞]
例文
The editor acted as the gatekeeper for the publication, deciding which articles to include. [gatekeeper: noun]
編集者は出版物のゲートキーパーとして機能し、どの記事を含めるかを決定しました。[門番:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gatekeeperは、特に比喩的な意味で、日常の言葉でgatemanよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gatemanとgatekeeperはどちらも比較的正式な用語ですが、gatekeeperは、その幅広い使用法と、この用語によって暗示されるより高いレベルの権限のために、より正式な用語と見なされる場合があります。
