実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gateman
例文
The gateman raised the barrier to let the cars pass. [gateman: noun]
門番は車が通れるように障壁を上げた。
例文
The gateman checked our IDs before allowing us to enter the premises. [gateman: noun]
ゲートマンは、私たちが敷地内に入ることを許可する前に、私たちのIDをチェックしました。[gateman:名詞]
watchman
例文
The watchman spotted the intruder and alerted the authorities. [watchman: noun]
警備員は侵入者を発見し、当局に通報した。[ウォッチマン:名詞]
例文
The company hired a watchman to guard the warehouse overnight. [watchman: noun]
会社は倉庫を一晩警備するために警備員を雇いました。[ウォッチマン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Watchman は、日常語では gateman よりも一般的に使用されています。 Watchman はさまざまな状況で使用できるより一般的な用語ですが、 gateman はより具体的で、ゲートやバリアを操作する必要がある状況に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Gateman と watchman はどちらも非公式の用語ですが、 watchman はより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
