単語の意味

gauche

- 社会的優雅さやタクトに欠ける人を説明する。 - 社会的環境で厄介または不適切な行動に言及する。 - 動きが不器用または調整されていない人について話します。

awkward

- 不快または恥ずかしい状況を指す。 - 動きが不器用または調整されていない人を説明する。 - 取り扱いや管理が難しいことについて話す。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、不快または困難な状況や行動を表しています。
2どちらも、不器用または調整されていない人を指す場合があります。
3どちらも、社会的相互作用や状況を説明するために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Gaucheは通常、社会的行動やマナーを説明するために使用されますが、awkwardは、身体の動きや状況など、より幅広いコンテキストで使用できます。
2強度:Gaucheは、awkwardよりも社会的ぎこちなさやタクトの欠如を意味します。
3含意:Gauche否定的な意味合いを持っていますが、awkward文脈に応じて中立的またはわずかに否定的である可能性があります。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Gaucheとawkwardは、不快または困難な状況や行動を表す同義語です。ただし、gaucheはより正式であり、通常は社会的行動やマナーを説明するために使用されますが、awkwardはより用途が広く、身体の動きや状況など、より幅広いコンテキストで使用できます。Gaucheawkwardよりも社会的ぎこちなさやタクトの欠如を意味し、gaucheawkwardよりも否定的な意味合いを持っています。