gaucheの意味
不器用な [安らぎや優雅さに欠ける。洗練されておらず、社会的に厄介です].
gaucheの使用例
以下の例を通じて"gauche"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
His gauche behavior at the party made everyone uncomfortable.
パーティーでの彼の無遠慮な態度は皆を不快にさせた。
例文
She felt gauche and out of place among the wealthy guests.
彼女は裕福な客人たちの中にはふさわしく、場違いだと感じていた。
例文
The actor's performance was criticized for being gauche and unconvincing.
その俳優の演技は生真面目で説得力がないとして批判された。
gaucheの類義語と反対語
gaucheの類義語
gaucheの対義語
gaucheに関連するフレーズ
例文
He was accused of being a gauche caviar, enjoying the privileges of wealth while espousing socialist ideals.
彼は社会主義の理想を信奉しながら富の特権を享受し、ゴーシュ・キャビアであると非難された。
例文
Her gauche de la vie made it difficult for her to make friends and fit in with her peers.
彼女はその自由な暮らしのせいで、友達を作ることも、仲間たちに溶け込むことも困難でした。
例文
He struggled to use his gauche hand to write legibly.
彼はゴーシュな手を使って読みやすく書くのに苦労した。
gaucheの語源
「気まずい」を意味するフランス語の「left」に由来します。
gaucheの概要
gauche [ɡoʊʃ]という用語は、気楽さや優雅さの欠如を指し、しばしば社交的なぎこちなさとして現れます。これは、「パーティーでの彼の生意気な態度がみんなを不快にさせた」のように、洗練されていない、または不器用な人々や行動を描写するために使用されます。 Gauche 、左派の政治的見解を持つ裕福な個人を指す「ゴーシュ キャビア」や、あまり器用ではないと考えられがちな左手を指す「ゴーシュの手」などのフレーズにまで及びます。
