実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gaucho
例文
The gaucho rode his horse skillfully through the fields. [gaucho: noun]
ガウチョは馬に乗って野原を巧みに駆け抜けました。[gaucho:名詞]
例文
The traditional gaucho attire includes a poncho, wide-brimmed hat, and leather boots. [gaucho: adjective]
伝統的なガウチョの服装には、ポンチョ、つばの広い帽子、革のブーツが含まれます。[gaucho:形容詞]
vaquero
例文
The vaquero used his lasso to catch the runaway calf. [vaquero: noun]
バケーロは投げ縄を使って、逃げ出した子クジラを捕まえました。[vaquero:名詞]
例文
The vaquero style saddle is designed for comfort during long hours on horseback. [vaquero: adjective]
バケーロスタイルのサドルは、馬に乗って長時間快適に過ごせるように設計されています。[vaquero:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vaquero は、特に米国では、日常語で gaucho よりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語もそれぞれの地域で認識され、理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gauchoもvaqueroも、フォーマルまたはインフォーマルとは見なされません。どちらの言葉も、カジュアルな会話から学術的な議論まで、さまざまな文脈で使用できます。
