実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gendarmerie
例文
The gendarmerie is responsible for maintaining law and order in rural areas. [gendarmerie: noun]
憲兵隊は、農村地域の法と秩序を維持する責任があります。[憲兵隊:名詞]
例文
The gendarmes were called in to assist with the security operation. [gendarmes: plural noun]
憲兵は治安作戦を支援するために呼ばれました。[憲兵:複数名詞]
police
例文
The police are investigating the robbery that took place last night. [police: noun]
警察は昨夜起こった強盗を調査しています。[警察:名詞]
例文
The officer asked for my ID when I was stopped by the police. [police: adjective]
警察に止められたとき、警官は私のIDを要求しました。[警察:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Policeは、特に英語圏の国々では、日常の言語でgendarmerieよりも一般的に使用されています。Policeは、幅広い法執行機関をカバーするおなじみの用語ですが、gendarmerieはあまり一般的ではなく、特定の国や地域に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Gendarmerieは通常、その軍事構造と権威のために公式および公式のトーンに関連付けられていますが、policeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
