実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gentle
例文
She gave the baby a gentle pat on the back. [gentle: adjective]
彼女は赤ちゃんの背中を優しく撫でました。[優しい:形容詞]
例文
He spoke in a gentle tone to avoid upsetting her. [gentle: adjective]
彼は彼女を動揺させないように穏やかな口調で話しました。[優しい:形容詞]
例文
The gentle breeze rustled the leaves of the trees. [gentle: adjective]
そよ風が木々の葉をざわめかせた。[優しい:形容詞]
kind
例文
She was kind enough to offer me a ride home. [kind: adjective]
彼女は親切にも私に家に帰ることを申し出てくれました。[種類:形容詞]
例文
He showed kindness by donating money to the charity. [kindness: noun]
彼は慈善団体にお金を寄付することによって優しさを示しました。[優しさ:名詞]
例文
It was very kind of you to remember my birthday. [kind: adjective]
私の誕生日を覚えてくれてとても親切でした。[種類:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Kindは、日常の言語でgentleよりも一般的に使用されています。Kindはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、gentleはあまり一般的ではなく、身体的な行動や動きに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gentleとkindはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、kindはより暖かく、より個人的なトーンに関連付けられていることが多く、gentleはより柔らかく繊細なトーンに関連付けられています。
