実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gentle
例文
The mother gave her baby a gentle hug. [gentle: adjective]
母親は赤ちゃんを優しく抱きしめました。[優しい:形容詞]
例文
He spoke in a gentle tone to avoid upsetting her. [gentle: adjective]
彼は彼女を動揺させないように穏やかな口調で話しました。[優しい:形容詞]
例文
The gentle breeze rustled the leaves on the trees. [gentle: adjective]
そよ風が木の葉をざわめかせた。[優しい:形容詞]
mild
例文
The soup had a mild flavor that was easy to eat. [mild: adjective]
スープはマイルドな味わいで食べやすいです。[軽度:形容詞]
例文
She experienced only mild discomfort after the surgery. [mild: adjective]
彼女は手術後に軽度の不快感しか経験しませんでした。[軽度:形容詞]
例文
The weather was mild and pleasant, perfect for a picnic. [mild: adjective]
天気は穏やかで快適で、ピクニックに最適でした。[軽度:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mildは日常の言葉でgentleよりも一般的に使われています。Mild用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、gentleはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gentleとmildはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、礼儀正しいまたは洗練された行動との関連によりgentle、よりフォーマルであると認識される場合があります。
