実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
genuine
例文
I can assure you that this diamond is genuine. [genuine: adjective]
このダイヤモンドは本物であることを保証できます。[本物:形容詞]
例文
She has a genuine interest in helping others. [genuine: adjective]
彼女は他人を助けることに真の関心を持っています。[本物:形容詞]
例文
His apology seemed genuine and heartfelt. [genuine: adjective]
彼の謝罪は本物で心からのようでした。[本物:形容詞]
legitimate
例文
The company has a legitimate business license. [legitimate: adjective]
同社は合法的なビジネスライセンスを持っています。[正当:形容詞]
例文
He is a legitimate heir to the throne. [legitimate: adjective]
彼は王位の正当な相続人です。[正当:形容詞]
例文
Her concerns about the project's feasibility are legitimate. [legitimate: adjective]
プロジェクトの実現可能性に関する彼女の懸念は正当です。[正当:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Legitimateは日常の言葉でgenuineよりも一般的に使われています。Legitimate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、genuineはあまり一般的ではなく、範囲が狭くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Legitimateは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、genuineはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
