実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
germination
例文
The germination of the seeds was successful due to the ideal temperature and moisture conditions. [germination: noun]
種子の発芽は、理想的な温度と水分条件のために成功しました。[発芽:名詞]
例文
The seeds will germinate within a week if they are planted in nutrient-rich soil. [germinate: verb]
種子は、栄養豊富な土壌に植えると1週間以内に発芽します。[発芽:動詞]
sprouting
例文
The sprouting of the bean seeds was a sign that they were healthy and growing well. [sprouting: noun]
豆の種子の発芽は、それらが健康でよく成長していることの表れでした。[発芽:名詞]
例文
The sunflower seeds have started sprouting after being planted for just a few days. [sprouting: verb]
ヒマワリの種は、ほんの数日植えた後、発芽し始めました。[発芽:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sproutingは日常の言葉でgerminationよりも一般的に使われています。Sproutingはより目に見えて認識可能な成長段階ですが、germination植物開発のより技術的な側面を指すあまり馴染みのない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
germinationとsproutingはどちらも科学的な文脈で一般的に使用される専門用語です。ただし、germinationは、植物のライフサイクルにおける成長と発達の初期段階に関連しているため、少し正式であると見なすことができます。
