実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
getaway
例文
We're planning a romantic getaway to the mountains next weekend. [getaway: noun]
来週末は山へのロマンチックな休暇を計画しています。[逃走:名詞]
例文
Let's getaway from the city and spend some time at the beach. [getaway: verb]
街から離れてビーチで時間を過ごしましょう。[逃走:動詞]
hideaway
例文
The cabin in the woods was the perfect hideaway for the writer to finish his novel. [hideaway: noun]
森の中の小屋は、作家が小説を完成させるのに最適な隠れ家でした。[隠れ家:名詞]
例文
She likes to hideaway in her room and read books on the weekends. [hideaway: verb]
彼女は自分の部屋に隠れて週末に本を読むのが好きです。[隠れ家:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Getawayは日常の言葉でhideawayよりも一般的に使われています。Getawayは、旅行、レジャー、リラクゼーションなど、さまざまな状況で使用できる用途の広い単語です。一方、hideawayはあまり一般的ではなく、物理的な場所や精神状態を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
getawayとhideawayはどちらもカジュアルな会話や執筆に適した非公式の言葉です。ただし、getawayは、ビジネスやアカデミックライティングなどのより正式なコンテキストでも使用できますが、hideawayは形式レベルがより制限されています。
