実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gherkin
例文
I love adding gherkins to my tuna salad for an extra crunch. [gherkins: noun]
私はガーキンをツナサラダに追加して、さらに歯ごたえを加えるのが大好きです。[ガーキン:名詞]
例文
The gherkin slices added a tangy flavor to the burger. [gherkin: adjective]
ガーキンのスライスがハンバーガーにピリッとした風味を加えました。[ガーキン:形容詞]
cucumber
例文
I like to add sliced cucumbers to my Greek salad. [cucumbers: noun]
スライスしたきゅうりをギリシャ風サラダに加えるのが好きです。[きゅうり:名詞]
例文
The cucumber water was a refreshing drink on a hot day. [cucumber: adjective]
きゅうりの水は暑い日にさわやかな飲み物でした。[きゅうり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cucumber は、日常語では gherkin よりも一般的に使用されています。 Cucumber は、ほとんどの食料品店で見つけることができ、さまざまな料理に使用されている用途の広い野菜です。一方、 Gherkinはあまり一般的ではなく、通常は調味料や付け合わせとして使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gherkinもcucumberも、カジュアルな会話で使えるくだけた言葉です。ただし、cucumberはより用途が広く、レシピやメニューなどの正式なコンテキストでも使用できます。
