実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
girlie
例文
She loves wearing girlie dresses with frills and bows. [girlie: adjective]
彼女はフリルと弓でガーリードレスを着るのが大好きです。[ガーリー:形容詞]
例文
The party decorations had a girlie theme with pink and purple colors. [girlie: noun]
パーティーの装飾は、ピンクと紫の色のガーリーなテーマでした。[ガーリー:名詞]
feminine
例文
She has a feminine voice that is soft and gentle. [feminine: adjective]
彼女は柔らかくて優しい女性的な声を持っています。[女性:形容詞]
例文
The dress has a feminine silhouette with a fitted waist and flared skirt. [feminine: noun]
ドレスはフィットしたウエストとフレアスカートを備えたフェミニンなシルエットです。[女性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Feminineは、日常の言語でgirlieよりも一般的に使用されています。Feminine用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、girlieはあまり一般的ではなく、消費主義やポップカルチャーに関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
girlieは通常、非公式または口語的なトーンに関連付けられていますが、feminineさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
