実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
girlish
例文
She had a girlish giggle that made everyone smile. [girlish: adjective]
彼女はみんなを笑顔にする女の子らしい笑い声を持っていました。[女の子らしい:形容詞]
例文
The dress had a girlish charm with its pink color and frilly design. [girlish: adjective]
ドレスはピンク色とフリルのデザインで女の子らしい魅力がありました。[女の子らしい:形容詞]
childlike
例文
He had a childlike wonder and curiosity about the world. [childlike: adjective]
彼は世界について子供のような不思議と好奇心を持っていました。[子供のような:形容詞]
例文
The painting had a childlike quality to it, with its bright colors and simple shapes. [childlike: adjective]
絵は、その明るい色とシンプルな形で、子供のような品質を持っていました。[子供のような:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Childlikeは、日常の言語でgirlishよりも一般的に使用されています。Childlike用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、girlishはあまり一般的ではなく、ファッションや外観に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
girlishとchildlikeはどちらも、カジュアルな会話や創造的な執筆に適した非公式の単語です。ただし、childlikeは、無邪気さや単純さの感覚を伝えるために、より正式なコンテキストで使用することもできます。
