実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
girls
例文
The girls went to the mall to shop for clothes. [girls: noun]
女の子たちは服を買いにモールに行きました。[女の子:名詞]
例文
She is a smart girl who excels in her studies. [girl: noun]
彼女は勉強に秀でた賢い女の子です。[女の子:名詞]
例文
The young girl was excited to go to her first dance. [girl: adjective]
若い女の子は彼女の最初のダンスに行くことに興奮していました。[女の子:形容詞]
maiden
例文
The maiden blushed when she saw the handsome prince. [maiden: noun]
乙女はハンサムな王子を見て顔を赤らめた。[乙女:名詞]
例文
She was a maiden of great beauty and virtue. [maiden: adjective]
彼女は素晴らしい美しさと美徳の乙女でした。[乙女:形容詞]
例文
The knight vowed to protect the maiden from harm. [maiden: noun]
騎士は乙女を危害から守ることを誓った。[乙女:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Girlsは、日常の言葉でmaidenよりも一般的に使用される単語です。これは、幅広い文脈をカバーする用途の広い単語であり、さまざまな年齢の女性を指すために使用できます。Maidenは、文学や詩でよく使われるあまり一般的ではない言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Maidenは、詩的またはロマンチックな文脈でよく使用される、より正式で文学的な言葉です。Girlsは、さまざまな形式レベルで使用できる、よりカジュアルで一般的に使用される単語であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
