実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
girly
例文
She loves wearing pink dresses and bows, she's so girly. [girly: adjective]
彼女はピンクのドレスと弓を着るのが大好きで、とてもガーリーです。[ガーリー:形容詞]
例文
The room was decorated with girly posters and stuffed animals. [girly: adjective]
部屋にはガーリーなポスターやぬいぐるみが飾られていました。[ガーリー:形容詞]
feminine
例文
She has a very feminine way of walking, with a gentle sway of her hips. [feminine: adjective]
彼女はとても女性らしい歩き方をしていて、腰を優しく揺らしています。[女性:形容詞]
例文
The dress she wore to the party was very feminine, with a flowing skirt and delicate lace. [feminine: adjective]
彼女がパーティーに着ていたドレスはとてもフェミニンで、流れるようなスカートと繊細なレースがありました。[女性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Feminineは、日常の言語でgirlyよりも一般的に使用されています。Feminine用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、girlyはあまり一般的ではなく、制限的またはステレオタイプと見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Feminineはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。一方、Girlyは非公式の文脈でより一般的に使用され、正式な設定では適切ではない可能性があります。
