実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
glassy
例文
The lake was so still that it had a glassy surface. [glassy: adjective]
湖はとても静かで、ガラスのような表面を持っていました。[ガラス質:形容詞]
例文
Her eyes were glassy and unfocused after the accident. [glassy: adjective]
事故後、彼女の目はガラス質で焦点が合っていませんでした。[ガラス質:形容詞]
例文
The rock was so hard and glassy that it shattered when dropped. [glassy: adjective]
岩はとても硬くてガラス質だったので、落とすと粉々になりました。[ガラス質:形容詞]
transparent
例文
The water in the bottle was transparent, allowing us to see the contents clearly. [transparent: adjective]
ボトルの中の水は透明で、中身がはっきりと見えました。[透明:形容詞]
例文
The company's transparent policies and procedures earned them the trust of their customers. [transparent: adjective]
同社の透明性の高いポリシーと手順は、顧客の信頼を得ました。[透明:形容詞]
例文
The instructions were written in a transparent manner, making it easy for anyone to follow. [transparent: adjective]
指示は透明な方法で書かれていたので、誰でも簡単に従うことができました。[透明:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transparentは、日常の言語でglassyよりも一般的に使用されています。Transparentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、glassyはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transparentはglassyよりも正式な言葉です。これは、オープンで正直な行動や決定を説明するために、専門的または学術的な設定でよく使用されます。
