実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
glaze
例文
The potter applied a glaze to the vase to give it a shiny finish. [glaze: noun]
陶芸家は花瓶に釉薬を塗って光沢のある仕上がりにしました。[釉薬:名詞]
例文
The roads were dangerous due to the thin layer of glaze that formed overnight. [glaze: noun]
道路は一晩で形成された釉薬の薄い層のために危険でした。[釉薬:名詞]
例文
The baker brushed a glaze of sugar syrup over the freshly baked donuts. [glaze: noun]
パン屋は焼きたてのドーナツの上に砂糖シロップの釉薬を塗りました。[釉薬:名詞]
lacquer
例文
The cabinet was coated with a layer of lacquer to protect it from scratches. [lacquer: noun]
キャビネットは、傷から保護するためにラッカーの層でコーティングされていました。[漆:名詞]
例文
She painted the table with a lacquer spray to give it a glossy finish. [lacquer: verb]
彼女はテーブルにラッカースプレーを塗って光沢のある仕上がりにしました。[漆:動詞]
例文
The antique Chinese vase was covered in a layer of red lacquer. [lacquer: noun]
アンティークの中国の花瓶は赤い漆の層で覆われていました。[漆:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lacquerは、特に家具や木工の文脈で、日常の言葉でglazeよりも一般的に使用されています。Glazeはあまり一般的ではなく、主に陶器や陶器の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lacquerは、高級家具や装飾芸術に関連することが多いため、一般的にglazeよりもフォーマルであると考えられています。 Glazeはよりカジュアルで、陶器やベーキングの文脈で一般的に使用されます。
