実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gliss
例文
The violinist performed a gliss up the scale. [gliss: noun]
ヴァイオリニストはスケールを上げてグリスを演奏しました。[グリス:名詞]
例文
The cellist used a glissando to transition between two notes. [glissando: adverb]
チェロ奏者はグリッサンドを使って2つの音の間を移行しました。[グリッサンド:副詞]
portamento
例文
The singer used a portamento to connect the two notes seamlessly. [portamento: noun]
歌手はポルタメントを使用して2つの音をシームレスに接続しました。[ポルタメント:名詞]
例文
The pianist played the melody with a subtle portamento. [portamento: adjective]
ピアニストは微妙なポルタメントでメロディーを演奏しました。[ポルタメント:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Portamentoは、日常の言語、特に声楽や管楽器の演奏の文脈で、glissよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの用語もクラシック音楽やその他のジャンルで広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
glissとportamentoはどちらも音楽理論と演奏で使用される正式な用語であり、通常、カジュアルな会話では使用されません。
