実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gnarled
例文
The old oak tree had gnarled branches that looked like twisted fingers. [gnarled: adjective]
古い樫の木には、ねじれた指のように見える節くれだった枝がありました。[節くれだった:形容詞]
例文
Her gnarled fingers struggled to grip the pen. [gnarled: adjective]
彼女の節くれだった指はペンを握るのに苦労しました。[節くれだった:形容詞]
例文
The hiker stumbled on the gnarled roots of the tree. [gnarled: adjective]
ハイカーは節くれだった木の根につまずいた。[節くれだった:形容詞]
knotty
例文
The carpenter selected a knotty piece of wood for his project. [knotty: adjective]
大工は彼のプロジェクトのために結び目のある木片を選びました。[結び目:形容詞]
例文
The issue of climate change is a knotty problem that requires global cooperation. [knotty: adjective]
気候変動の問題は、グローバルな協力を必要とする厄介な問題です。[結び目:形容詞]
例文
She spent hours trying to untangle her knotty hair. [knotty: adjective]
彼女は結び目の髪を解こうと何時間も費やしました。[結び目:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Knottyは、日常の言語でgnarledよりも一般的に使用されています。Knotty用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、gnarledはあまり一般的ではなく、特定の自然物や人の身体的特徴を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gnarledとknottyはどちらもカジュアルな会話や創造的な執筆に適した非公式の言葉です。ただし、gnarledは、人の自然や身体的特徴との関連により、もう少し正式になる可能性があります。
