実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gnome
例文
The gnome was said to be the protector of the garden. [gnome: noun]
ノームは庭の守護者であると言われていました。[gnome: 名詞]
例文
She had a collection of gnomes in her backyard. [gnomes: plural noun]
彼女は裏庭にノームのコレクションを持っていました。[ノーム:複数形名詞]
leprechaun
例文
Legend has it that if you catch a leprechaun, he will grant you three wishes. [leprechaun: noun]
伝説によると、レプラコーンを捕まえると、3つの願いを叶えてくれると言われています。[レプラコーン:名詞]
例文
Stop being such a leprechaun and give me back my hat! [leprechaun: adjective]
そんなレプラコーンになるのをやめて、帽子を返してください![レプラコーン:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gnome は、特に庭の装飾として、日常の言葉で leprechaun よりも一般的に使用されています。 Leprechaun は、アイルランド文化と聖パトリックの日のシンボルとしてより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gnomeとleprechaunはどちらも、遊び心や愛情を込めて使われることが多い非公式の言葉であり、通常、正式な文脈では使用されません。
