実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
goddess
例文
The ancient Greeks worshipped the goddess Athena. [goddess: noun]
古代ギリシャ人は女神アテナを崇拝していました。[女神:名詞]
例文
She was a goddess on the dance floor, moving with grace and fluidity. [goddess: metaphorical use]
彼女はダンスフロアの女神であり、優雅さと流動性を持って動いていました。[女神:比喩的な使用]
deity
例文
The ancient Egyptians believed in many deities, including Ra and Osiris. [deity: noun]
古代エジプト人はラーやオシリスを含む多くの神々を信じていました。[神:名詞]
例文
The power of nature can be seen as a deity, shaping the world around us. [deity: metaphorical use]
自然の力は、私たちの周りの世界を形作る神と見なすことができます。[神:比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deityは、より幅広い文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でgoddessよりも一般的に使用されています。Goddessは、神話、精神性、またはフェミニストの言説に関連することが多い、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
goddessとdeityはどちらも、談話の文脈とトーンに応じて、公式または非公式の文脈で使用できます。ただし、deityはより中立的であり、より幅広い形式レベルで使用できますが、goddessはより非公式または詩的な意味合いを持つ場合があります。
