実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
goldbricker
例文
The boss caught the employee goldbricking by pretending to be busy while scrolling through social media. [goldbricking: verb]
上司は、ソーシャルメディアをスクロールしながら忙しいふりをして、従業員のゴールドブリックを捕まえました。[ゴールドブリック:動詞]
例文
The team lost the game because of the goldbricking player who didn't put in any effort. [goldbricker: noun]
チームは、何の努力もしなかった金レンガの選手のためにゲームに負けました。[ゴールドブリッカー:名詞]
slacker
例文
The slacker student failed the exam because they didn't study. [slacker: noun]
怠け者の学生は勉強しなかったために試験に失敗しました。[怠け者:名詞]
例文
The manager had to fire the slacker employee who was always late and didn't complete their tasks. [slacker: adjective]
マネージャーは、いつも遅刻してタスクを完了しなかった怠け者の従業員を解雇しなければなりませんでした。[怠け者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slackerは日常の言葉でgoldbrickerよりも一般的に使われています。Slackerはさまざまなコンテキストで使用できるより用途の広い用語ですが、goldbrickerはあまり一般的ではなく、軍隊や職場などの特定のコンテキストで使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
goldbrickerとslackerはどちらも、カジュアルな会話で使用される非公式の用語です。ただし、goldbrickerは軍事スラングに由来するため、より正式なトーンに関連付けられていますが、slackerは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるよりカジュアルな用語です。
