実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
goon
例文
The goons were hired to protect the celebrity from paparazzi. [goons: noun]
悪党は有名人をパパラッチから守るために雇われました。[グーン:名詞]
例文
He's a goon who works for the local gang. [goon: noun]
彼は地元のギャングのために働く悪党です。[グーン:名詞]
例文
Don't mess with him, he's a real goon. [goon: adjective]
彼を台無しにしないでください、彼は本当の悪党です。[グーン:形容詞]
thug
例文
The police arrested the thug who robbed the convenience store. [thug: noun]
警察はコンビニ強盗をした凶悪犯を逮捕した。[凶悪犯:名詞]
例文
He's a thug who uses fear and violence to get what he wants. [thug: noun]
彼は恐怖と暴力を使って欲しいものを手に入れる凶悪犯です。[凶悪犯:名詞]
例文
That was a thug move, hitting someone from behind. [thug: adjective]
それは後ろから誰かを殴る凶悪犯の動きでした。[凶悪犯:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thugは、日常の言語でgoonよりも一般的に使用されています。Thugは、より幅広いコンテキストで使用できるより用途の広い用語ですが、goonはあまり一般的ではなく、スポーツやエンターテインメントなどの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
goonもthugも正式な言葉ではなく、どちらも本質的に非公式で口語的であると考えられています。ただし、thugは一般的にgoonよりも非公式で俗語であると考えられています。
