実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
governance
例文
The governance of the country is in the hands of the elected officials. [governance: noun]
国の統治は選出された役人の手に委ねられています。[ガバナンス:名詞]
例文
The company's governance structure ensures transparency and accountability. [governance: adjective]
会社のガバナンス構造は、透明性と説明責任を保証します。[ガバナンス:形容詞]
administration
例文
The administration of the school is responsible for ensuring the smooth running of daily activities. [administration: noun]
学校の管理者は、日常の円滑な運営を確保する責任があります。[管理: 名詞]
例文
She works in the administration department of the hospital. [administration: noun]
彼女は病院の管理部門で働いています。[管理: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Administrationは日常の言葉でgovernanceよりも一般的に使われています。Administrationは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、governanceはより具体的であり、公式または学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Governanceは通常、よりフォーマルでアカデミックなトーンに関連付けられていますが、administrationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
