実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
governance
例文
The governance of the company is responsible for setting the strategic direction and overseeing its operations. [governance: noun]
会社のガバナンスは、戦略的方向性を設定し、その運営を監督する責任があります。[ガバナンス:名詞]
例文
Good governance requires transparency, accountability, and participation from all stakeholders. [governance: noun]
優れたガバナンスには、透明性、説明責任、およびすべての利害関係者からの参加が必要です。[ガバナンス:名詞]
management
例文
The management team is responsible for ensuring that the company's resources are used effectively to achieve its goals. [management: noun]
経営陣は、会社のリソースがその目標を達成するために効果的に使用されていることを確認する責任があります。[管理:名詞]
例文
She has excellent time management skills that allow her to prioritize tasks and meet deadlines. [management: noun]
彼女は優れた時間管理スキルを持っているため、タスクに優先順位を付けて期限を守ることができます。[管理:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Managementは、日常の言語、特にビジネスや組織のコンテキストでgovernanceよりも一般的に使用されています。ただし、governanceは、優れたガバナンスの原則と実践を指す学術的、法的、政治的言説でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Governanceは通常、公式および専門的なトーンに関連付けられていますが、managementは、コンテキストとオーディエンスに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
