実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
government
例文
The government is responsible for providing public services such as healthcare and education. [government: noun]
政府は、医療や教育などの公共サービスを提供する責任があります。[政府: 名詞]
例文
The new government has promised to improve the economy and create more jobs. [government: noun]
新政府は経済を改善し、より多くの雇用を創出することを約束しました。[政府: 名詞]
例文
She works for the government as a civil servant. [government: noun]
彼女は公務員として政府で働いています。[政府: 名詞]
regime
例文
The regime cracked down on protesters who were demanding democratic reforms. [regime: noun]
政権は民主的改革を要求していた抗議者を取り締まった。[体制:名詞]
例文
The country was ruled by a brutal regime that suppressed free speech and human rights. [regime: noun]
国は言論の自由と人権を抑圧する残忍な政権によって統治されていました。[体制:名詞]
例文
The new regime took control of the government after a military coup. [regime: noun]
新政権は軍事クーデターの後に政府を支配した。[体制:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Governmentは、さまざまな文脈で使用できる、より中立的で用途の広い用語であるため、日常の言語でregimeよりも一般的な単語です。Regimeはあまり一般的ではなく、権威主義的または抑圧的な政府を説明するために特定の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Governmentは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より正式で中立的な用語です。一方、Regimeはより非公式で否定的な用語であり、批判的または不承認のトーンに関連付けられていることが多く、正式な文脈にはあまり適していません。
