実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
governorate
例文
The governorate of Cairo is responsible for managing the capital city of Egypt. [governorate: noun]
カイロ県は、エジプトの首都を管理する責任があります。[県: 名詞]
例文
The governorate is responsible for implementing policies and regulations at the regional level. [governorate: noun]
県は、地域レベルで政策と規制を実施する責任があります。[県: 名詞]
province
例文
Ontario is the largest province in Canada. [province: noun]
オンタリオ州はカナダ最大の州です。[都道府県: 名詞]
例文
The central government delegates some powers to the provincial governments. [provincial: adjective]
中央政府はいくつかの権限を州政府に委任します。[地方:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Provinceは、世界中の多くの国で使用されているため、日常の言語でgovernorateよりも一般的に使用されています。Governorateはあまり一般的ではなく、主にアラブ諸国で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
governorateとprovinceはどちらも、政府の文書や公式の通信など、正式なコンテキストで使用できます。ただし、governorateアラブ諸国の政府行政との関連により、より正式と見なされる場合があります。
