実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
governorate
例文
The governorate of Cairo is the most populous in Egypt. [governorate: noun]
カイロ県はエジプトで最も人口が多いです。[県: 名詞]
例文
The governorate is responsible for managing public services and enforcing laws. [governorate: noun]
県は公共サービスの管理と法律の施行に責任があります。[県: 名詞]
例文
The governorate covers a large area of land and includes several cities and towns. [governorate: noun]
県は広い土地をカバーし、いくつかの市や町が含まれています。[県: 名詞]
region
例文
The Sahara region is known for its hot and dry climate. [region: noun]
サハラ地方は暑く乾燥した気候で知られています。[地域: 名詞]
例文
The northern region of Italy is famous for its cuisine and wine. [region: noun]
イタリアの北部地域は、その料理とワインで有名です。[地域: 名詞]
例文
The region around the Great Lakes is known for its scenic beauty and recreational activities. [region: noun]
五大湖周辺の地域は、その風光明媚な美しさとレクリエーション活動で知られています。[地域: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regionは、より用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できるため、日常の言語でgovernorateよりも一般的に使用される用語です。ただし、エジプトやチュニジアなどの一部の国では、governorateがより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Governorateは、主に政治的または行政的な文脈で使用されるため、通常、正式および公式のトーンに関連付けられています。Regionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
