実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
granular
例文
The soil was granular and easy to work with. [granular: adjective]
土は粒状で扱いやすかったです。[粒状:形容詞]
例文
The chef added a granular seasoning to the dish for extra texture. [granular: adjective]
シェフは、食感を高めるために皿に粒状の調味料を加えました。[粒状:形容詞]
例文
The machine grinds the coffee beans into a granular powder. [granular: adjective]
機械はコーヒー豆を粒状の粉末に粉砕します。[粒状:形容詞]
crystalline
例文
The snow had a crystalline quality that sparkled in the sunlight. [crystalline: adjective]
雪は日光の下で輝く結晶質を持っていました。[結晶性:形容詞]
例文
The chemist studied the crystalline structure of the mineral. [crystalline: adjective]
化学者は鉱物の結晶構造を研究しました。[結晶性:形容詞]
例文
The water slowly evaporated, leaving behind a layer of crystalline salt. [crystalline: adjective]
水はゆっくりと蒸発し、結晶性塩の層を残しました。[結晶性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Granularは、科学的または技術的な文脈でよく使用されるため、日常の言語でcrystallineほど一般的ではありません。Crystallineはより用途が広く、科学、芸術、文学など、さまざまな状況で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Granularは通常、技術的な使用のためによりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、crystallineは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
