実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grasshopper
例文
The grasshopper hopped from blade to blade of grass. [grasshopper: noun]
バッタは草の葉から葉へと飛び跳ねました。[バッタ:名詞]
例文
In the fable, the grasshopper played all summer while the ant worked hard. [grasshopper: noun]
寓話では、蟻が一生懸命働いている間、バッタは夏の間ずっと遊んでいました。[バッタ:名詞]
例文
As a grasshopper in the field of finance, she still had much to learn. [grasshopper: noun]
金融分野のバッタとして、彼女はまだ学ぶべきことがたくさんありました。[バッタ:名詞]
locust
例文
The locusts destroyed the farmer's entire crop. [locust: noun]
イナゴは農夫の作物を丸ごと破壊しました。[イナゴ:名詞]
例文
The biblical story of the ten plagues includes a swarm of locusts. [locust: noun]
聖書の十の災いの物語には、イナゴの群れが含まれています。[イナゴ:名詞]
例文
He was a locust at the party, causing trouble wherever he went. [locust: noun]
彼はパーティーではイナゴで、行く先々でトラブルを起こしていました。[イナゴ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Grasshopper は日常語でより一般的な単語であり、文学やイディオムなど、さまざまな文脈で使用されています。 Locust はあまり使用頻度が低く、作物に被害を与える昆虫の群れの状況により特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
grasshopperもlocustも比較的くだけた言葉であり、カジュアルな会話や文章で使うことができます。ただし、locustは、科学的または農業的な文脈との関連により、よりフォーマルな場合があります。
