実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gratitude
例文
I want to express my gratitude for your help with the project. [gratitude: noun]
プロジェクトへのご協力に感謝申し上げます。[感謝:名詞]
例文
She felt a deep sense of gratitude towards her parents for their support. [gratitude: noun]
彼女は両親の支援に深い感謝の気持ちを感じました。[感謝:名詞]
appreciation
例文
I have a great appreciation for classical music. [appreciation: noun]
私はクラシック音楽をとても高く評価しています。[感謝:名詞]
例文
He showed his appreciation for her hard work by giving her a bonus. [appreciation: noun]
彼は彼女にボーナスを与えることによって彼女の努力に感謝を示しました。[感謝:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appreciationは、日常の言語でgratitudeよりも一般的に使用されています。Appreciation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、gratitudeはあまり一般的ではなく、贈り物や好意を受け取るなどの特定の状況に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gratitudeとappreciationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、gratitudeはよりフォーマルまたはシリアスであると認識される場合がありますが、appreciationはより幅広いトーンやコンテキストで使用できます。
