実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grievance
例文
The employees filed a grievance against the company for not providing adequate safety equipment. [grievance: noun]
従業員は、適切な安全装置を提供しなかったとして会社に対して苦情を申し立てました。[苦情:名詞]
例文
She had a legitimate grievance against her landlord for not fixing the leaky faucet. [grievance: noun]
彼女は、漏れのある蛇口を修理しなかったことで家主に対して正当な不満を持っていました。[苦情:名詞]
例文
He expressed his grievance with the way the project was being managed. [grievance: noun]
彼はプロジェクトの管理方法に不満を表明した。[苦情:名詞]
gripe
例文
I don't mean to gripe, but could you please turn down the music? [gripe: verb]
不満を言うつもりはありませんが、音楽を断ってくれませんか?[不満:動詞]
例文
She always seems to have a new gripe about her job every day. [gripe: noun]
彼女はいつも毎日自分の仕事について新しい不満を持っているようです。[不満:名詞]
例文
His constant griping about the weather was starting to get on my nerves. [griping: gerund or present participle]
天気に対する彼の絶え間ない不満は私の神経質になり始めていました。[グリップ:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gripeは日常の言葉でgrievanceよりも一般的に使われています。Gripe用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、grievanceはあまり一般的ではなく、通常、公式または法的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Grievanceは通常、フォーマルでシリアスなトーンに関連付けられていますが、gripeはよりカジュアルで非公式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
