実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grim
例文
The detective had a grim expression on his face as he delivered the bad news. [grim: adjective]
刑事は悪い知らせを伝えながら厳しい表情を浮かべていた。[厳しい:形容詞]
例文
The future looks grim for the company after the recent financial losses. [grim: adjective]
最近の経済的損失の後、会社にとって将来は厳しいように見えます。[厳しい:形容詞]
例文
The abandoned house had a grim atmosphere, with broken windows and overgrown weeds. [grim: adjective]
廃屋は、窓が割れたり、雑草が生い茂ったりと、陰鬱な雰囲気でした。[厳しい:形容詞]
harsh
例文
The teacher's harsh words made the student feel ashamed. [harsh: adjective]
先生の厳しい言葉は生徒を恥ずかしく感じさせました。[厳しい:形容詞]
例文
The harsh winter storm caused power outages and travel disruptions. [harsh: adjective]
厳しい冬の嵐は停電と旅行の混乱を引き起こしました。[厳しい:形容詞]
例文
The company has a harsh policy against lateness, with no exceptions. [harsh: adjective]
同社は例外なく、遅刻に対して厳しい方針を持っています。[厳しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Harshは日常の言葉でgrimよりも一般的に使われています。Harsh用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、grimはあまり一般的ではなく、不快感や絶望とのより具体的な関連があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
grimとharshはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、harshはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
