実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grim
例文
The news of the accident left a grim expression on his face. [grim: adjective]
事故のニュースは彼の顔に厳しい表情を残しました。[厳しい:形容詞]
例文
The future looks grim for the company after the recent financial losses. [grim: adjective]
最近の経済的損失の後、会社にとって将来は厳しいように見えます。[厳しい:形容詞]
例文
She had a grim outlook on life after the loss of her husband. [grim: noun]
彼女は夫を亡くした後の人生について厳しい見通しを持っていました。[厳しい:名詞]
stern
例文
The teacher gave a stern warning to the students for misbehaving. [stern: adjective]
先生は生徒に不正行為について厳しい警告を発しました。[船尾:形容詞]
例文
Her father was a stern man who expected nothing but excellence from his children. [stern: adjective]
彼女の父親は、子供たちに卓越性だけを期待する厳しい男でした。[船尾:形容詞]
例文
He spoke in a stern voice, commanding everyone's attention. [stern: adverb]
彼は厳しい声で話し、みんなの注意を引いた。[船尾:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sternは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語であるため、日常の言語でgrimよりも一般的に使用されています。Grimはあまり一般的ではなく、通常はより具体的な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
grimとsternはどちらも、通常、深刻な文脈や専門的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、sternはより用途が広く、非公式のコンテキストでも使用できますが、grimはあまり一般的ではなく、カジュアルな会話ではフォーマルすぎるように聞こえる場合があります。
