実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grimy
例文
The mechanic's hands were grimy from working on the car. [grimy: adjective]
整備士の手は車の作業で汚れていました。[厳しい:形容詞]
例文
The kitchen was grimy and needed a good cleaning. [grimy: adjective]
台所は汚れていて、よく掃除する必要がありました。[厳しい:形容詞]
例文
The homeless man looked grimy and disheveled. [grimy: adjective]
ホームレスの男は汚れて乱れているように見えました。[厳しい:形容詞]
dirty
例文
The children came home with dirty clothes after playing outside. [dirty: adjective]
子供たちは外で遊んだ後、汚れた服で帰ってきました。[汚い:形容詞]
例文
The bathroom was dirty and needed to be scrubbed. [dirty: adjective]
バスルームは汚れていて、こする必要がありました。[汚い:形容詞]
例文
The hiker looked dirty and exhausted after a long trek. [dirty: adjective]
ハイカーは長いトレッキングの後、汚れて疲れ果てているように見えました。[汚い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dirtyは日常の言葉でgrimyよりも一般的に使われています。Dirty用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、grimyはあまり一般的ではなく、通常はより具体的な状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dirtyはさまざまな形式レベルで使用できますが、grimyは通常、カジュアルで非公式なトーンに関連付けられているため、フォーマルなコンテキストにはあまり適していません。
