実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gripman
例文
The gripman skillfully navigated the cable car up the steep hill. [gripman: noun]
グリップマンはケーブルカーを巧みに操り、急な坂道を登っていった。[gripman:名詞]
例文
The gripman carefully applied the brake to slow down the cable car. [gripman: noun]
グリップマンは慎重にブレーキをかけ、ケーブルカーの速度を落としました。[gripman:名詞]
conductor
例文
The conductor checked everyone's ticket before allowing them to board the train. [conductor: noun]
車掌は全員の切符を確認してから、列車への乗車を許可しました。[指揮者:名詞]
例文
The conductor announced the next stop over the intercom. [conductor: noun]
車掌はインターホン越しに次の停車駅を告げた。[指揮者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Conductor は、日常語では gripman よりも一般的に使用されています。 Conductor は、さまざまな交通手段で乗客の交通を管理する人を表すために使用できる用途の広い用語ですが、 gripman はケーブルカーのコンテキストでのみ使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gripmanとconductorはどちらも、仕事の場で一般的に使用される正式な用語です。ただし、conductorはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、gripmanはあまり一般的ではなく、ケーブルカーのコンテキストでのみ使用されます。
