実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
groper
例文
The woman reported the groper to the authorities for touching her inappropriately. [groper: noun]
女性は、彼女に不適切に触れたとして当局に痴漢を報告した。[痴漢:名詞]
例文
He was caught groping a woman on the train and was arrested. [groping: gerund or present participle]
彼は電車の中で女性を痴漢しているのを捕まえられ、逮捕されました。[手探り:動名詞または現在分詞]
harasser
例文
She filed a complaint against her boss for being a harasser and making inappropriate comments. [harasser: noun]
彼女は嫌がらせをし、不適切なコメントをしたとして上司に苦情を申し立てました。[嫌がらせ者:名詞]
例文
The man was accused of harassing his neighbor by constantly making loud noises and threats. [harassing: gerund or present participle]
その男は、絶えず大きな音と脅迫をして隣人に嫌がらせをしたとして非難されました。[嫌がらせ:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Harasserは、特に職場での嫌がらせの文脈で、日常の言葉でgroperよりも一般的に使用されています。Groperはあまり一般的ではない用語であり、性的暴行や違法行為の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
groperとharasserの両方が否定的で非公式の意味合いに関連付けられています。ただし、harasserはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
